....SMALL-SCALE laboratory MACHINES..MACHINES DE LABORATOIRE..LABORMASCHINEN..实验室设备..МАШИНЫ ДЛЯ МЕЛКОМАСШТАБНОГО ПРОИЗВОДСТВА....
The small-scale laboratory machines are designed for small scale processing of seed and grain, as laboratory equipment,
in research stations or in institutes. They are especially suitable for batch or continuous processing of small
volumes of seeds or grain prior to a cleaning and grading processes. The small-scale seed and grain cleaning
equipment has the same functionalities as our full-size machines.
....seed and grain aspirator..L'aspirateur..Labor-Sortierer mit Absaugung..小型实验室风选机..Аспиратор....
LA-DUAL
....The LA-DUAL small-scale aspirator is designed for separation of mixtures in two or three fractions of seed or grain according to the product's aerodynamic characteristics in an air stream..L'aspirateur LA-DUAL pour l'utilisation à petite échelle est conçu pour la séparation de mélanges en deux ou trois fractions selon les caractéristiques aérodynamiques du produit dans un courant d'air..Die Labor-Sortierer mit Absaugung der Produktreihe LA-DUAL sind für die Trennung von Mischgut in zwei oder drei Fraktionen anhand der aerodynamischen Eigenschaften des Sortierguts in einem Luftstrom bestimmt..LA-DUAL 小型实验室风选机可根据产品在气流中的空气动力特征，将混合物分离为两个或三个部分..Аспиратор LA-DUAL предназначен для сепарации смеси в две или три фракции согласно аэродинамическим характеристикам продукта в воздушном потоке в условиях мелкомасштабного производства....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for la-dual ..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-DUAL ..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-DUAL HERUNTERLADEN ..下载 LA-DUAL 产品说明书 ..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины la-dual....
....laboratory grain de-awner..L'ébarbeur..Labor-Entgranner..实验室除芒机..Остеотделитель....
LA-P
....The LA-P de-awner for small-scale use is designed for batch or continuous flow operation; the main purpose of de-awning is to remove awns from barley kernels, loose husks from wheat, etc. ..L'ébarbeur LA-P pour une utilisation à petite échelle est conçu pour un travail par lots ou à flux continu ; la fonction principale de l'ébarbeur est d'éliminer les barbes des graines d'orge, de détacher les épis de blé, etc. ..Die Labor-Entgranner der Produktreihe LA-P sind sowohl für den Chargen- als auch den Durchlaufbetrieb geeignet. Beim Entgrannen werden vor allem Gerstengrannen, Weizenspelzen usw. entfernt. ..LA-P 实验室除芒机设计用于执行小批量或连续流水线操作; 除芒的主要目的是去除大麦籽粒中的芒，松散的小麦壳等。..Остеотделитель LA-P предназначен для очистки как отдельных партий, так и непрерывного потока различных типов зерна или семян. Цель операции состоит в удалении остей из зерен ячменя, очистки пшеничных зерен от шелухи и т. д. Машина пригодна для использования в мелкомасштабном производстве. ....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for LA-P..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-P..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-P HERUNTERLADEN..下载 LA-P 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины LA-P....
....seed brushing machine..La polisseuse..Labor-Bürstmaschinen..刷种机..Щеточная машина....
LA-H
....The LA-H brushing machine for small-scale use is designed for batch and continuous flow polishing, hulling or scarifying of small volumes of seed or grain samples prior to cleaning and grading..La polisseuse LA-H pour une utilisation à petite échelle est conçue pour le polissage, le décorticage ou la scarification d'échantillons de petits volumes de semences ou de grains avant le nettoyage et le calibrage..Die Labor-Bürstmaschinen (Reiber) der Produktreihe LA-H sind sowohl für den Chargen- als auch den Durchlaufbetrieb geeignet. Sie dienen zum Polieren, Enthülsen oder Skarifizieren (Anritzen) von Saatgut oder Getreide, bevor dieses der Reinigung und Sortierung zugeführt wird..LA-H 实验刷种机设计用于在清选和分选前，对小量种子或谷物样本进行抛光、去壳和脱毛 ..Щеточная машина LA-H предназначена для полировки, шелушения или скарифицирования образцов семян или зерна небольших объемов, которые загружаются как отдельные партии или непрерывным потоком перед проведением очистки и сортировки. Пригодна для использования в мелкомасштабном производстве....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt LA-H..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-H..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-H HERUNTERLADEN..下载 LA-H 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины LA-H....
....laboratory air screen cleaner..nettoyeur air / tamis..Labor-Luft-/Siebreiniger..风筛清选机..Воздушно-решетный очиститель....
LA-LS
....The LA-LS air/screen cleaner is a precision and fine cleaner for small scale production in research stations, institutes etc. ..Le nettoyeur air / tamis LA-LS est un nettoyeur de finition et de précision pour la production à petite échelle dans les stations de recherche, les instituts, etc. ..Die Labor-Luft-/Siebreiniger der Produktreihe LA-LS sind Präzisions- und Feinreiniger für die Produktion im kleinen Maßstab in Forschungseinrichtungen, Instituten usw. ..LA-LS 风筛清选机是研究所和研究机构进行小规模生产的精选设备。..Воздушно-решетный очиститель LA-LS обеспечивает точную и тонкую очистку небольших партий зерна на исследовательских станциях, в институтах и т. д. ....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for LA-LS..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-LS..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-LS HERUNTERLADEN..下载 LA-LS 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины LA-LS....
....air screen cleaner for seed and grain..nettoyeur air / tamis..Labor-Luft-/Siebreiniger..风筛清选机..Воздушно-решетный очиститель....
LA-LSU
....The LA-LSU air/screen cleaner is a precision and fine cleaner for small-scale production in research stations, institutes etc. ..Le nettoyeur air / tamis LA-LSU est un nettoyeur de finition de précision pour la production à petite échelle dans les stations de recherche, les instituts, etc. ..Die Labor-Luft-/Siebreiniger der Produktreihe LA-LSU sind Präzisions- und Feinreiniger für die Produktion im kleinen Maßstab in Forschungseinrichtungen, Instituten usw. ..LA-LSU 风筛清选机是研究所和研究机构进行小规模生产的清选机。..Воздушно-решетный очиститель LA-LSU обеспечивает точную и тонкую очистку небольших партий зерна на исследовательских станциях, в институтах и т. д. ....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt la-lsu..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-LSU..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-LSU HERUNTERLADEN..下载 LA-LSU 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины la-lsu....
....precision/fine cleaner/grader for seed and grain..nettoyeur de finition/calibreur de precision..Labor-Präzisions-/Feinreiniger und Sortiermaschinen..是集精选/窝眼选.. точную, тонкую очистку и сортировку машина....
LA-LST
....The LA-LST is a precision/fine cleaner/grader for small scale production in research stations, institutes etc. ..Le LA-LST est un nettoyeur de finition//calibreur de précision pour la production à petite échelle dans les stations de recherche, les instituts, etc. ..Die Labor-Präzisions-/Feinreiniger und Sortiermaschinen der Produktreihe LA-LST sind für die Produktion im kleinen Maßstab in Forschungseinrichtungen, Instituten usw. bestimmt. ..LA-LST 是集精选/窝眼选一体的实验室设备，适用于研究机构。..Машина LA-LST обеспечивает точную и тонкую очистку и сортировку небольших объемов зерна и может применяться при мелкомасштабном производстве на исследовательских станциях, в институтах и т. д. ....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for La-lsT..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-LST..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-LST HERUNTERLADEN..下载 LA-lST 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины La-lsT....
....indented cylinder (length separator)..trieur alvéolaire..Labor-Trieure..实验室窝眼清选机..Триерный цилиндр....
LA-T
....The LA-T indented cylinder for small-scale use is designed for continuous flow (or batch) separation where kernels with different lengths but otherwise similar dimensions can be separated from each other..Le trieur alvéolaire LA-T pour une utilisation à petite échelle est conçu pour une séparation à flux continu (ou discontinu) durant laquelle les graines de différentes longueurs mais présentant d'autres dimensions similaires peuvent être séparées..Die Labor-Trieure der Produktreihe LA-T sind für die Durchlauf- oder Chargensortierung ausgelegt, bei der Kerne unterschiedlicher Länge, jedoch ansonsten von ähnlichen Abmessungen getrennt werden müssen..LA-T 实验室窝眼清选机是用于连续或小批量筛选种子的设备，可将长度不同但厚度相似的籽粒互相分开..Триерный цилиндр типа LA-T предназначен для сепарации непрерывного потока или отдельных партий зерна, которое отличается только длиной, в условиях мелкомасштабного производства..
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for LA-T..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-T..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-T HERUNTERLADEN..下载 LA-T 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины LA-T....
....gravity separator (seed density separator)..table densimétrique..Labor-Gewichtsausleser..实验室比重清选机..Гравитационный сепаратор....
LA-K
....The LA-K gravity separator for small-scale use is designed for batch and continuous flow separation of small volumes of seed or grain, which have already been separated with regard to width, length, and thickness..La table densimétrique LA-K pour une utilisation à petite échelle est conçue pour la séparation en flux continu ou par lots de petits volumes de semences ou de grains ayant déjà été séparé(e)s par largeur, longueur et épaisseur..Die Labor-Gewichtsausleser der Produktreihe LA-K sind für die Chargen- und Durchlauftrennung kleiner Saatgut- oder Getreidemengen ausgelegt, die bereits nach Breite, Länge und Dicke getrennt wurden..LA-K 实验室比重清选机用于少量种子和谷物（已根据宽度、长度和厚度进行分离）的比重区别进行批量和连续分离。..Гравитационный сепаратор типа LA-K предназначен для сепарации как отдельных порций, так и непрерывного потока семян или зерна, уже прошедших сепарацию по длине, ширине и толщине. Машина может применяться в условиях мелкомасштабного производства....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt la-k..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-K..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-K HERUNTERLADEN..下载 LA-K 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины la-k....
....precision sizer for seed and grain..calibreur de precision..Labor-Präzisionskalibrierer..实验室分级机..Высокоточный сортировщик....
LA-VBS
....The LA-VBS precision sizer for small-scale use is designed for grain samples where the kernels are to be graded according to thickness..Le calibreur de précision LA-VBS pour une utilisation à petite échelle est conçu pour les échantillons de grains pour lesquels les graines doivent être calibrées selon leur épaisseur..Die Labor-Präzisionskalibrierer der Produktreihe LA-VBS eignen sich für Getreideproben, bei denen die Körner nach Dicke sortiert werden müssen..LA-VBS 实验室分级机专门用于小规模谷物样本的分选，可根据子粒厚度进行分级..Высокоточный сортировщик LA-VBS предназначен для сортировки образцов зерна по толщине и может применяться в условиях мелкомасштабного производства....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for la-vbs..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-VBS..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-VBS HERUNTERLADEN..下载 LA-VBS 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины la-vbs....
....seed belt grader..bande calibreuse..Labor-Förderband-Kalibrierer..实验室带式分选机..Ленточный сортировщик....
LA-BG
....The LA-BG belt grader for small-scale use is designed for separation of rough surface seeds from smooth surface seeds – e.g. vegetable seeds such as beet seeds and flower seeds such as primula and begonia seeds..La bande calibreuse LA-BG pour une utilisation à petite échelle est conçue pour la séparation de semences à surface rugueuse de semences à surface lisse – par ex. les semences de légumes telles que les semences de betteraves et les semences de fleurs telles que les semences de primevères et de bégonias..Die Labor-Förderband-Kalibrierer der Produktreihe LA-BG sind für das Abtrennen von Samen mit rauer Oberfläche von solchen mit glatter Oberfläche, z. B. Gemüsesamen wie etwa Rote Beete oder Blumensamen wie Primeln und Begonien, ausgelegt..LA-BG 实验室带式分选机可将表面粗糙的种子与表面光滑的种子分离开来，例如像甜菜种子这样的菜种，以及像报春花和秋海棠种子这样的花种..Ленточный сортировщик LA-BG предназначен для сепарации семян с шероховатой поверхностью от семян с гладкой поверхностью, т. е. семян овощных культур, например семян свеклы, и семян цветов, например семян первоцвета и бегонии. Машина может использоваться в условиях мелкомасштабного производства. ....
....DOWNLOAD PRODUCT SHEEt for la-bg..TÉLÉCHARGER LA FICHE PRODUIT POUR LA-BG..PRODUKTDATENBLATT FÜR LA-BG HERUNTERLADEN..下载 LA-BG 产品说明书..ЗАГРУЗИТЬ ЛИСТ ДАННЫХ машины la-bg....
....spiral separator..séparateur à spirale..Spiralseparatoren..螺旋清选机..Спиральный сепаратор....
LA-HT | ht-1
....The LA-HT spiral separator is used to separate round seeds from flat seeds by means of gravity..Le séparateur à spirale LA-HT est utilisé pour la séparation par gravité des semences rondes des semences plates..Die Spiralseparatoren der Produktreihe LA-HT werden zur Schwerkraftabscheidung runder Samen von flachen Samen verwendet..LA-HT 螺旋清选机能够通过重力将圆形种子和扁平种子分离开来..Спиральный сепаратор LA-HT используется для отделения круглых семян от плоских под воздействием силы тяжести....